近日，由科研处、商务外语学院主办的第44 期“上商大讲堂”，邀请到了著名翻译家、散文家、中国日本文学研究会副会长、中国海洋大学林少华教授为全校师生作了题为《我为什么翻译<挪威的森林>：方向感，勤奋与操守》 的讲座。

林教授以自己翻译的《挪威的森林》作品入手，结合自己的学习、工作经历，阐述了无论专业学习还是研究方向，或职业选择，都需要有方向感及操守意识的重要意义。林教授还讲述了选择翻译《挪威的森林》的原因及翻译人生感悟和体验。在勤奋方面，林教授强调，一日不可虚度。

讲座后，林教授与学生进行了答疑、签名等互动活动。我校200多名师生参加了本次讲座。

林少华教授是国内村上春树作品翻译第一人，至今为止，共译有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《奇鸟行状录》、《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品，以及《心》、《我是猫》、《罗生门》、《雪国》、《金阁寺》、《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡九十余部，广为流布，影响深远。2018年以其杰出的翻译成就和对中日文化交流的贡献荣获日本“外务大臣奖”。

此外，林教授还著有《落花之美》、《为了灵魂的自由》、《乡愁与良知》、《高墙与鸡蛋》、《夜雨灯》、《异乡人》、《小孤独》、《林少华看村上：从〈挪威的森林〉到〈刺杀骑士团长〉》等各类小说、散文、评论等。

附：看看新闻链接  http://www.kankanews.com/a/2020-12-06/0019597832.shtml

撰文：方飞卡

摄影：李 臻

审核：严玉萍