为深入学习领会习近平总书记关于树立和践行正确政绩观的重要论述，切实发挥学生党支部思政引领与战斗堡垒作用，以专业实践赋能青年成长成才,提升学生跨文化沟通与中外文明互鉴能力，5月19日，商务外语学院学生党支部双语研习班于2号楼114教室和商务外语学院“舟语译家”一站式学生社区开展国际传播能力专题学习活动。学院商务英语系王元媛老师受邀担任主讲嘉宾，商务外语学院、商务信息学院、文法学院入党积极分子及部分学生骨干参与学习。

图为王元媛老师授课

王元媛老师以“中国式现代化与全球经贸新叙事：商务英语视角下的思政研习”为主题，深入剖析了中国方案对全球经济治理的重要意义。通过将直译译文与官方标准译文案例对照及实践演练，她用中英双语阐释了中国式现代化所蕴含的“共商共建共享”等核心概念的政治内涵、文化底蕴。王老师强调，在新时代语境下，商务英语已从传统商务工具升级为“思想、文化、政策的沟通桥梁”，“双语研习”的根本目的在于构建中国话语体系，在跨文化沟通中掌握定义权、解释权、叙事权。她勉励青年学生精进专业本领，不仅要做全球贸易的参与者，更要做中国故事的讲述者，将家国情怀融入国际商务实践，用精准、专业的外语向世界传递更加真实、全面的中国声音。

图为学生代表分享心得体会

随后，同学们移步“舟语译家”一站式学生社区，集中学习《习近平关于树立和践行正确政绩观论述摘编》第四章专题收录的习近平总书记有关重要论述，并分享心得体会。入党积极分子杨玲萱提出，青年干部的“政绩”，要经得起实践检验，未来将继续扎根基层，用脚步丈量民情、用实干诠释担当。大家一致认为，要把所学内容融入到日常生活中，努力提升讲好中国故事、传播好中国声音的实际效能，争做中华优秀文化的坚定传承者和具备全球视野的有力传播者。

图为“舟语译家”一站式学生社区学习现场

此次“专题讲座+经典研读”的学习模式，让大家对中国式现代化进程中重塑全球经贸新叙事的底层逻辑理解更为透彻。同学们表示，未来将以党员标准严格要求自己，在学思践悟中坚定理想信念，讲好中国高质量发展故事，为增强国家经济软实力与国际话语权贡献青春力量。

 

撰稿：曹恩琪

摄影：钟坤志

审核：胡安华