2025 年 10 月 22 日，对外经贸大学的王艳艳教授走进商务英语专业学生的课堂，为同学们带来了一堂别开生面、生动有趣的商务英语课程，也让同学们对商务英语有了全新且深入的认识。

图为王艳艳教授讲课现场

王艳艳教授在商务英语教学领域成果斐然，身为上海对外经贸大学国际中文教育学院院长，她不仅是商务英语国家级一流本科专业建设点负责人，还在相关学术研究方面颇有建树，出版多部学术专著，发表大量高质量论文，并主持、参与众多国家和省部级项目。

此次课堂上，王教授以“How to use compare/contrast”为切入点，引导同学们重新审视“compare” 和“contrast”的差异。在分析图表数据信息时，这一差异有着关键作用。“Compare”侧重于事物间的相似点，“contrast”则聚焦不同之处。课程伊始，面对图表数据，不少同学感到困惑，不知从何下手。王教授通过由浅入深的题目讲解，带领同学们透过数据看到背后的现实问题。从基础的比较级语法填空，到段落化的数据分析，再到商务语言的提炼，逐步提升同学们的能力。

课程内容丰富多样，涵盖“Describe data,Comparing/analyzing data,Synthesizing data”。教授列举了诸多实际案例，如不同城市优质住宅价格、欧洲足球前十强俱乐部收入、沃尔玛零售业与石油行业收入差别等。通过这些案例，同学们学会从税收占比看福利制度，从人口密度了解资源分配，从经济收支分析气候条件等。这让大家深刻体会到商务英语专业与普通英语专业的不同，商务英语更注重解决实际问题，将数据转化为文字，拆解复杂图表。

参与课程的同学表示，这堂课极大地提升了他们的英语概括和分析能力，对比分析法让复杂的商务知识变得易于理解。王艳艳教授的这堂精彩课程，为同学们打开了一扇深入了解商务英语世界的大门。

图为院长段俊晖为王艳艳教授颁发“专家进课堂”授课证书

撰稿：尚华

摄影：尚华

审核：白莲花