为将党纪学习教育切实融入到日常学习工作和生活中，进一步严明政治纪律和政治规矩，凝聚发展合力，5月28日下午，商务外语学院学生党支部“双语共鸣，党心并行”双语研习班在3号楼217教室开展了党纪学习教育专题学习活动。商务外语学院学生党支部全体党员、入党积极分子代表参加了本次活动。商务外语学院党总支委员、日语专业教师张达担任主讲嘉宾。

张达老师以典型案例作为切入点，结合丰富的纪检工作经验，深入浅出地解读了新修订的《中国共产党纪律处分条例》中工作纪律的有关细则，帮助同学们准确掌握、理解其中的核心要义与精神实质。他强调了严守工作纪律的重要性，引导大家把纪律规矩转化为政治自觉，树立底线思维、红线意识，知道有所为、有所不为，做政治上的明白人，正确履职，担当尽责。

张达老师还与大家一起探讨了《中国共产党纪律处分条例》中关键词的中日双语语义辨析，详细讲解了日语翻译技巧和方法，妙趣横生又结合专业，令同学们不仅提升了语言素养，更强化了对于纪律的理解和把握。

图为张达老师讲解《条例》

随后，学生党员张嘉琪领学了焦裕禄严守纪律的感人事迹。焦裕禄严守工作纪律，是党纪学习教育的生动教材。作为学生党员和入党积极分子，应以焦裕禄精神为镜子照自己，时时检视自己在严守纪律规矩方面存在的差距不足，及时纠正错误思想和行为，从而增强纪律观念，强化纪律敬畏，加强纪律养成，做到忠诚干净担当。

学生党员宋曹悦以“担当”为关键词，领学党纪六大纪律中的工作纪律。使命召唤担当，担当成就事业，担当是工作纪律的核心。作为学生党员和入党积极分子，在政治原则问题上要做到立场坚定，更要勤于自省，不断剔除思想杂质，勇于担当，争做表率，以坚定的理想信念筑牢“政治防线”。

图为学生党员领学

随后，参会同学开展交流。大家表示，本次专题活动让他们更加深刻地认识到，作为积极向党组织靠拢的青年大学生，不仅要在思想上与党保持高度一致，更要在行动上落实党的纪律要求。今后将继续以党员的标准严格要求自己，时刻保持警醒，严守纪律红线，以实际行动践行入党誓言和入党决心，争做一名合格的中国共产党员。

图为入党积极分子分享感想

支部书记杨悦总结提出，全体学生党员和入党积极分子要通过本次双语研习班专题学习活动不断端正自己的入党动机，在今后的学习工作和生活中，敢于作为，积极奉献，用更高质量的实际成果检验党纪学习教育成效，为实现中华民族伟大复兴的中国梦添砖加瓦。

撰稿：包陈程、张嘉琪

摄影：招婧怡

审核：胡安华