为深入推进课程思政建设，强化教师育人能力，商务外语学院于4月22日下午在奉浦校区行政楼407会议室举办思政课程教学案例比赛。评委由上海交通大学张荔教授、商务外语学院党总支书记余绘平、党总支副书记、院长段俊晖、党总支副书记胡安华、教学副院长白莲花组成，参赛教师经各系部初赛后推荐而成，最后商务英语系杨苗捷、朝鲜语系申美花、日语系张达同台竞技，展示课程思政教学创新成果。

商务英语系杨苗捷则依托国家级一流课程《大学英语（IV）》，展示“电子商务”单元的思政教学设计。通过对比中外电商平台、分析中国直播带货现象，引导学生增强文化自信；课后跨境直播模拟赛要求学生用英文推广中国产品，培养家国情怀与全球视野。其线上线下混合教学模式与自编校本教材的应用，展现了思政育人的多维路径。

朝鲜语系申美花以《商务朝鲜语视听说（1）》第六课“掌握职场发言技巧”为案例，通过情景模拟、小组讨论等教学方法，将诚信、团队协作等思政元素融入跨文化商务沟通教学。她以韩企职场矛盾案例导入，组织学生用朝鲜语制定发言方案，并通过互评环节强化职业素养培养。申老师特别指出：“职场发言不仅是语言技巧，更是价值观的传递，需在教学中潜移默化塑造学生的职业道德观。

日语系张达老师以“坚持和发展中国特色社会主义总任务”为主题，聚焦政治文献翻译课程设计。他通过解析“中国梦”“中国式现代化”等关键词的日译策略，强调翻译教学中“文化自信”与“跨文化意识”的平衡，并借助四字格成语翻译案例（如“繁荣富强”译为「繁栄かつ富強」），引导学生理解中国特色社会主义的深刻内涵，实现思政教育与翻译技能培养的有机统一。

图为参赛教师的比赛现场

评委组对三位教师的汇报给予高度评价。张荔教授指出，参赛案例充分体现了“专业性与思想性并重”的特点，尤其在跨学科协作、数字化工具应用等方面具有示范价值。白莲花教学副院长认为将思政元素有机融入教学中，既注重知识传授，又强调价值引领，充分体现了课程思政的核心理念。段俊晖院长总结时提出，未来将加大支持力度，推动教师“以研促教”，并借助技术手段实现教学提质增效。

图为上海交通大学张荔教授的点评环节

图为评委和参赛教师合影

本次比赛是商务外语学院深化“课程思政”改革的重要实践。学院将以此次赛事为契机，进一步推广优秀教学案例，搭建教师交流平台，推动课程思政从“单点创新”迈向“体系化建设”，为培养兼具专业能力与家国情怀的高素质外语人才注入新动能。

撰稿：孙健、方艳

摄影：殷宇、方艳

审核：白莲花