2011年12月24日，“2011上海高校教师翻译教学研讨会”在上海商学院徐汇校区举行。此次会议由上海市科技翻译学会教学部、《上海翻译》、复旦大学翻译系、上海商学院外语学院联合组织，目的是为促进上海地区高校本科翻译专业、英语专业、商务英语专业的翻译教学水平。来自复旦大学、上海交通大学、上海商学院的专家教授出席了会议。参加会议的还有上海地区其他高校的教师和研究生。

承办单位领导、上海商学院教务长陈强璋教授首先致辞，他对与会专家学者的到访表示欢迎，并希望今后与各兄弟院校有更多的交流。之后，上海商学院外语学院院长傅敬民教授、上海交通大学《当代外语研究》执行主编杨枫教授、华东师范大学外国语学院彭青龙教授、博导、《上海翻译》主编方梦之教授、复旦大学翻译系主任何刚强教授、博导、复旦大学外文学院王建开教授、博导依次发言，就翻译教学的理念、学科发展、专业建设、师资培养、课程设计、教学方法、教材编写等重要问题发表了非常好的见解。最后，上海市科技翻译学会会长左彪教授作了点评和总结。

与会人员一致认为，此次研讨会对于推动上海地区高校的翻译教学很有助益，大家都有收获。同时，对上海商学院积极承办此次会议表示感谢，并建议明年选择合适的时机就相关问题进一步研讨。