1月6日中午，外语学院领导班子在徐汇校区1502会议室召开2016年度专题民主生活会。党委副书记、副校长翁德玮、学工部部长黄建昌等第四督导组成员到会指导工作。副校长陈剑峰应邀列席。外语学院领导班子全体成员参加了会议，会议由外语学院党总支书记张延镐主持。

（图为民主生活会现场）

学院领导班子紧扣会议主题，会前精心做好准备工作，多次进行交流沟通。会上，张延镐同志首先代表学院领导班子做对照检查发言，汇报了学院领导班子结合思想和工作实际，从理想信念、政治纪律和政治规矩、作风、担当作为、组织生活、落实全面从严治党责任等方面进行了深查细找，认真梳理存在的主要问题，从政治合格、执行纪律合格、品德合格、发挥作用合格等4个方面进行党性分析，深入剖析根源、认清问题实质，并提出了今后的努力方向和改进措施。

随后，张延镐书记、张玉双院长、余绘平副书记作为学院领导班子成员逐一按照要求对照检查，认真开展批评与自我批评，坦诚地指出问题和不足，形成良好的互动交流氛围，从而进一步统一了认识，明确了改进方向。

（图为张延镐书记发言）

民主生活会上，陈剑峰副校长根据外语学院领导班子的对照检查，对外语学院未来工作方向提出两点要求：一是要处理好“民主集中”与“敢于担当”的关系；二是树立“分工不分家”的工作理念。班子成员要围绕学院教育教学综合改革，聚焦学生听、说、读、写、译等语言能力的培养，结合教师激励计划，充分调动各系部的积极性，打破传统的教育思维，积极探索卓越商科人才培养的新模式。

翁德玮副书记认真听取了全部发言后指出，外语学院领导班子会前准备细致，对民主生活会高度重视、挖掘深刻全面、相互批评客观，达到了学校对民主生活会的要求和预期目标。她充分肯定了学院在班子成员共同努力下全力推进学院发展所取得的成绩。对于学院今后工作，她代表学校对学院领导班子提出四点希望：一是坚持“内涵建设+发展”的改革道路。以专业建设为龙头，课程建设为核心，师资队伍建设为保障，全面加强内涵建设，推动学院改革发展；二是坚持“内涵建设+思政”的引领路径。坚持立德树人，强化思想引领，将教书与育人相结合，将思政工作与实现学院的内涵发展目标相结合，以先进的思想理论和改革创新的意识为学院内涵发展提供根本保障；三是坚持“内涵发展+党建”的同步发展。将党建工作贯彻并统领学院内涵建设，以党的建设为抓手建设服务型党组织，以党建的成效促进学院内涵发展；四是坚持“内涵发展+廉洁”的文化氛围。重视廉洁教育，加强廉政建设，结合在新常态下学院的发展使命，从严从实、勤政廉洁，为学院深化内涵建设和推进示范引领作用保驾护航。

会议最后，党总支书记张延镐同志代表学院领导班子作表态发言，感谢学校对学院工作的关心、对班子成员的关怀和指导。通过本次民主生活会，班子成员普遍接受了一次深刻的党内政治生活洗礼，很多意见建议对学院今后的工作和发展将起到积极的促进作用。他强调，将以这次民主生活会为新的起点，切实推进整改措施落实，进一步加强班子建设，强化班子成员之间的沟通，勇于开展批评与自我批评，增强班子的凝聚力、战斗力，带领全院师生全面深化综合改革、全面从严治党，推动学院党的建设和各项事业不断发展。