11月12日下午，商务外语学院在行政楼407会议室举办“康乃馨讲堂”第五期活动，由大学英语教师叶利华和丁衍开展主题为“AI与ESP教学”的进座。

在讲座中，叶利华老师介绍了两个新趋势：AI时代的电子词典替代了传统字典并担负起翻译的功能以及AI实施招聘给应聘者带来的机遇与挑战，并且分享了AI招聘需要注意的事项。让与会者对这一领域有了新的认识和理解。

丁衍老师分享了北外副校长孙有中教授对于ESP教学的未来展望，清华大学的徐静副教授的关于智能课程在智能批改方面的应用；平行论坛的各位ESP教师的关于课程设计的启发，最后介绍会前工作坊西安交大外语学院钱希教授关于AIGC在学术英语口语教学中的应用，重点分享了知识图谱的构建。

沈泓老师分享了人工智能和大学外语教学的内容，有交大彭青龙老师的AI时代下，外语教学的困境和转型建议，有王鸿东老师的交大AI整体课程设置的大改造探讨，有武大程向莉老师超星学习通的AI写作阅读行动研究，有浙江大学闵尚超老师自研的观止大模型介绍，交大张荔老师awesome写作平台和批改网对比研究介绍，有吉林大学姜峰老师以学术论文文本特色为基础的AI大模型阅读写作的教学介绍，有北邮张钫炜老师各免费大模型平台切入教学的介绍，交大曹慧老师法语智慧学伴平台设计原理介绍以及科大讯飞，蓝鸽，外研社等辅助教学平台建设的案例分析等.....

王惠老师介绍了GPT 在论文写作中的应用与问题,AI时代学术论文写作的注意事项与挑战,AI与思政教学的融合以及外语课程思政数智平台和awesome英语写作AI学教测平台的应用。同时分享了交大郇昌鹏老师介绍的AI赋能大学英语教学和外语专业人才培养的应用实践。现场，老师们全神贯注，认真聆听，积极互动交流，气氛热烈而活跃。

沈泓和王惠老师在11月1日-3日参加了西安交通大学主办的“全国第十一届专门用途外语研讨会”，本次会议上有很多国内外专家做了AI与专门用途外语方面的讲座，期间还有不同主题的工作坊以及现场课，同行们一起热烈讨论，互相学习并分享各自专业相关的教学经验，比如法律英语、科技英语、航空英语和医学英语等。

此次汇报讲座不仅丰富了学院的学术氛围，也为老师们提供了一个拓展视野、提升专业素养的良好平台。通过两位老师的精彩分享，将进一步推动老师们在AI与ESP教学相关领域的研究与发展，激励更多老师在学术道路上进行针对性的研究。

图为丁衍、沈泓、王惠、叶利华四位老师分享AI与ESP教学

撰稿：叶利华、丁衍

摄影：方艳、杨苗捷

审核：白莲花