6月26日下午，我日语系10名同学，前往复旦大学日本研究中心听了一场由郑巨欣教授做的讲座——《在物色处见繁花——离开日本看日本》。

郑巨欣教授认为，文化太实在了就不是文化，文化这个概念是抽象的，每个人对文化的理解也是不同的。他从日本文化的理解水、风、以及无色之色出发，对水进行了主要的讲解。

在日本人的眼里，水首先是用来区分净与不净的物质。其次，利用信仰和象征手法，将自然存在的物质转化成某种牢固的观念。最后，通过根深蒂固的观念，潜移默化地影响着人们的行为。净是理想，是充满欢乐的世界；不净是现实，是充满悲凄的世界。而水的流动，可以将上述两个世界连接在一起。因此，日本人在传统的盂兰盆节会选择放水灯，寄托对已故者的思念以及对净世界的向往。

日本人对净的阐释就是简素，简素渗透在日系的设计上。和式的建筑以及室内设计榻榻米，无一不透着简素的理念，自然与人的和谐融入了和式的设计。设计之数与简素设计，净是根本；设计之空与简素设计，净是源泉。设计是把设计藏起来，让使用者想象另一种可能。

                                                 （图为讲座现场）

通过这次讲座让我们的学生对日式设计有了些了解，日本人通过简素的理念是有限的空间利用最大化，使有限的空间看起来简洁宽阔。同时也让学生知道了一些日本人的常识，榻榻米的大小是“帖”来计算，日式的厕所马桶与冲淋和浴室是分成两个房间的等等。通过讲座，开阔了学生的视野。

                               （撰稿：沈华  审核：洪伟民）