AI 时代下外语专业就业路径与职业素养讲座成功举办商务外语学院

为切实提升商务英语专业学生的口译实战能力，2025年6月30日上午8:30-11:30，由商务外语学院主办的“AI时代下外语专业就业路径与职业素养”讲座通过腾讯会议平台圆满举行。讲座由策马翻译副总裁张莉女士主持，整场讲座历时4个学时，为外语专业学生指明未来发展方向。

讲座中，专家指出，AI虽提升翻译效率，但在处理文化差异与语境复杂的文本时，人工翻译的价值无可替代，“外语 + 专业” 的复合型人才更受市场青睐。如法律、金融、游戏本地化等领域，既需专业知识又要外语能力；ESG、涉外法制、跨境电商直播等新兴领域，也为外语人才提供了广阔舞台。同时，联合国等国际组织对双语及跨文化沟通人才需求旺盛，国际组织实习项目成为提升竞争力的关键。

在职业素养培养方面，学生不仅要考取 CATTI、专四专八等专业证书，参与翻译实践提升语言能力，还要拓宽视野，关注新兴领域动态。现场还介绍了香港涉外法制研学营、日内瓦同传实训计划等国际组织实习项目，其全英文授课、参访国际机构、获权威推荐信等亮点，吸引众多学生关注。