为进一步提高外语学院学科建设和人才培养水平、突显办学特色、明确办学定位，不断提高教育教学水平，11月23日，外语学院召开了学科建设研讨会。副校长贺瑛、外语学院院长张玉双、党总支书记张延镐、副院长姜荷梅、各系部负责人和学科成员参加了会议。会议由张延镐主持。 

　　研讨会邀请了复旦大学外国语言文学学院院长、博士生导师曲卫国教授;同济大学外国语学院院长、博士生导师马秋武教授；上海外国语大学英语学院院长、博士生导师查明建教授；上海交通大学外语学院副院长、博士生导师彭青龙教授；黑龙江大学应用外语学院院长、博士生导师严明教授；上海外国语大学科研处处长、《外国语》主编、博士生导师束定芳教授；上海大学《上海翻译》执行主编傅敬民教授；上海交通大学《当代外语研究》主编、博士生导师杨枫教授；上海外国语大学《外语电化教学》副主编胡加圣教授；华东师范大学《外语教学理论与实践》编辑部主任梁超群教授等十位专家为我校外语学院学科建设发展建言献策。 

（图为会议现场） 

　　外语学院学科带头人张玉双就学科基本情况、人才队伍、科研成果及建设规划向专家们汇报了外语学院学科申报情况以及学科建设存在的困难和挑战，并转达了学校对于外语学院学科建设的要求，即以转型为契机，依据学校“以商立校，应用为本”的办学定位，大力培育和建设商务外语特色学科，培养商务外语复合型人才，服务上海经济。                       

（图为专家发言） 

　　与会专家围绕学科建设的人才培养、科学研究、产学研基地、梯队建设及学科管理等核心问题提出了宝贵意见。专家们指出学科建设的关键在于凝练方向、集聚人才和培育成果，而科研成果的酝酿一定要坚持产学研三位一体，多出服务人才培养和教学的成果。梯队构成、课程体系和人才培养要走商务化和国际化的创新之路。学科以专业为依托，专业要求多学科的综合。专家们指出,上海商学院办商务外语专业非常符合学校发展规划，定位明确，有发展空间，可以共享资源，值得肯定。束定芳、曲卫国教授从国际化和创新的角度对学院商务外语的发展提出了建议。他们认为，商务外语首先应该突出复合型、应用型、服务型的特点，因此师资的培养不能走传统发展道路，要注重国际化，资助和鼓励教师海外访学。其次，要凝练商务外语发展方向，集聚人才，建设学科高地，国际化不仅是目标，更是途径，外语学科建设要适当引进具有商务背景的外籍教师。最后，注重教学创新，根据社会需求，坚持服务型教学，培养为社会服务的人才。马秋武教授还从教育部本科教学评估的的视角谈了自己的想法。他认为，新建本科院校的转型发展一定要处理好学科与专业的关系，淡化学科、强调专业，依托行业、突出特色，并且强调教师队伍的双师型，注重产学研结合，发展专业，服务社会。杨枫教授也对学科和专业的关系作了补充，他说淡化学科，并不是不重视学科，相反，专业的发展往往需要多学科的综合，尤其是商务外语专业，因此要辩证地对待两者的关系。查明建教授认为商务外语在突出“商”的同时也要注重人文素养、人文情怀的培养，促进学生的全面发展。严明、彭青龙教授共同强调办学定位的重要性，方向问题是根本性问题，定位不能浮躁，要明确办学理念和目标任务的关系，他们同时也提出了关于商务外语建设发展路径的建议，认为可以通过先行试点的方式跨学科、跨文化综合办学，发挥商科资源优势，实现优势互补，共同发展。 

（图为贺瑛副校长总结发言） 

   贺瑛副校长最后总结,她首先感谢各位专家学者来为上海商学院外语学院的学科建设传经送宝，她同时指示，外语学院要根据各位专家学者的宝贵建议，坚持错位竞争，依托学校商科资源和信息化优势，尽全力做好学科建设工作，并表示学校将继续大力支持和鼓励外语学院的学科建设。 

（图为会后合影）