正值端午时节，我校商务外语学院日语系主任洪伟民教授于6月15日下午应邀赴复旦大学日本研究中心作“复旦——三井系列讲座”之“东亚民俗文化一瞥——中日端午节之异同”的学术讲座。本次讲座吸引了线上线下100多人参加和互动。

洪伟民教授从中国传统文化入手，讲述中日端午节异同，特别是端午节蕴含的“孝文化”。他阐述了“中国端午习俗体现了儒教‘孝’文化”的观点，从本质上讲解了中日端午节的差异和差异的原因。他指出，粽子、五彩丝线、挂菖蒲艾草、贴钟馗像、竞渡等都是源于“孝文化”。他认为“孝”包含了祭祀祖先、孝敬父母、留下子孙这三层含义，而端午习俗所表现的恰恰是要如何保护家、保护子女，因为有了家才有子女，有了子女才能祭祀，有了祭祀才能完成儒教的“孝”，这是中国端午节的核心内容。他还认为，端午节传入日本后，虽然前期完全接受了中国文化，而后期逐渐融入日本的“尚武”文化而逐渐转成了“男孩节”，期望男孩通过出世、尚武、出人头地，而更加崇尚武力。战后，受美国文化影响，又演变成现在的“儿童节”。但无论如何变化，始终没有体现中国优秀传统文化的“孝”文化元素。

讲座结束后，洪教授和参加讲座的师生进行了互动。复旦大学日本研究中心胡令远主任与三井物产上海有限公司西村聪一总经理，为洪教授颁发了感谢状，对他多年来对复旦——三井讲座给予的鼎力支持表示诚挚的敬意。

撰稿：方飞卡

摄影：王范卿

审核：王桂云