2010年3月23日下午14：00，我外语学院请来了上海建桥学院外语系主任左飙教授为我院师生开展以“英汉语言对比与翻译”为主题的学术讲座。讲座分为三部分：第一部分为语言的迁移，包括语音迁移、词形迁移、搭

2010年3月23日下午14：00，我外语学院请来了上海建桥学院外语系主任左飙教授为我院师生开展以“英汉语言对比与翻译”为主题的学术讲座。
讲座分为三部分：第一部分为语言的迁移，包括语音迁移、词形迁移、搭配迁移、词序迁移、句型迁移等；第二部分为英汉语的对比研究，分别从时态、语态、语气等方面进行了比较；第三部分讲的是对比与翻译，主要从两种语言的对比中获得有关翻译的启示。
左教授以生动幽默的讲授方式赢得了在场师生的阵阵掌声，整个教室座无虚席，师生们都认真听讲，有的还做了笔记。虽然左教授的讲座只有短短2个小时都不到，但在坐的师生都普遍反映受益匪浅。从左教授的讲座中他们总结出对比分析在外语学习与翻译中的重要性，因此在今后的语言学习过程中，他们会更加注重英汉语言的对比分析以提高自己的英语语言水平。