2010年5月18日下午，上海商学院请来了上海大学教授兼核心期刊«上海翻译»主编方梦之教授，为外语学院师生进行了主题为英汉对比与翻译的讲座。方教授从文化对比和语言对比两方面展开，通过例子说明了英汉翻

2010年5月18日下午，上海商学院请来了上海大学教授兼核心期刊«上海翻译»主编方梦之教授，为外语学院师生进行了主题为英汉对比与翻译的讲座。方教授从文化对比和语言对比两方面展开，通过例子说明了英汉翻译中的问题，还同听众展开了互动和答疑。
讲座结束后，方教授在外语学院会议室同英语系教师就在«上海翻译»发表文章一事进行了讨论。方教授讲述了在该期刊上发表文章的要求及程序，翻译热点，对教师发表文章给予了建议和鼓励。