序列

成果类型

成果名称

鉴定单位

时间

成果级别

承担人

1

论文

从目的论的角度研究广告英语翻译的特性和策略

《教育界》杂志社

2011.5

管妮

2

其他译著

《我们如何进入北京——1860年在中国战役的记述》

上海中西书局

2011.01

江先发

3

其他译著

《1860年对华战争纪实》

上海中西书局

2011.08

江先发

4

教材主编

21世纪大学生晨读菁华

复旦大学出版社

李翠

5

副主编

21世纪大学实用英语综合练习4（U版）

复旦大学出版社

2011.3

林萍英

6

参编

21世纪大学生英语晨读菁华

复旦大学出版社

2011.8

林萍英

7

参编

新世纪高职英语练习与测试3

上海外语教育出版社

2011.8

林萍英

8

文学译著

红色英勇勋章

复旦大学出版社

2011.10

慎丹丹第一作者

9

专著

《实用商务英语翻译教程》

华东理工大学出版社

2011年6月

孙然第二编著

10

教材主编

《商务英语（CBET2）听说教程》

上海交通大学出版社

2011年9月

孙然第二主编

11

论文

从陌生化理论看电影片名的翻译

长城

2011年8月

孙然独立作者

12

论文

电影片名陌生化翻译的美学价值

电影文学

2011年9月

孙然独立作者

13

论文

交际语境顺应视野下的商标词陌生化翻译

长春理工大学学报（社科版）

2011年9月

孙然独立作者

14

论文

英语应用能力培养与ESP + EGP的教学方案的可行性分析

烟台大学学报

2011年11月

孙然独立作者

15

教材参编

商务英语视听说教程III

复旦大学出版社

2011，9

王惠

16

教材参编

21世纪大学生英语晨读菁华

上外出版社

2011

王惠

17

论文

《构建适合酒店管理专业的大学英语教学新模式的探索与实践》

《上海商学院学报》

待发表

杨苗捷第一作者

18

论文

《元认知策略下的大学英语听力教学自主化趋势研究》

全国核心期刊《大家》

2011年12月

杨苗捷独立作者

19

论文

《<瘟疫王>与<考城隍>的创作旨趣谈》

《安徽文学》

2011.6

喻萍第一作者

20

教材参编

《21世纪大学生英语晨读菁华》

复旦大学出版社

2011.7

喻萍

21

论文

语素分析在对外汉语词汇教学中的应用

《现代语文》

2011.2

仲清

22

论文

对外汉语即时纠误反馈方式与学生课堂焦虑度研究

《合肥学院学报（社会科学版）》

2011.6

仲清

23

论文

杂糅与创新：美国自然主义文学中的零度情感介入与自然性再现

名作欣赏

(核心)

2011.3

周进独立完成

24

论文

论文学中的“纯态自然观“——以德莱赛和池莉为中心的研究

理论月刊

(核心)

2011.4

周进独立完成

25

论文

信息保真”纬度下商贸英语译语模式研究

中国商贸

(核心)

2011.9

周进独立完成

26

论文

自然主义文学的多维哲学意蕴解读

西南民族大学学报

(核心)

2011.10

周进独立完成

27

教辅

《21世纪大学生英语晨读菁华》

复旦大学出版社

2011.9

周进参编

28

教材

商务英语（CBET2）读写教程

上海交通大学出版社

2011．9

叶利华参编

29

教材

21世纪大学生英语晨读菁华

复旦大学出版社

2011.9

叶利华参编

30

论文

论翻译协会的功能

翻译教育发展国际学术研讨会

2011年5月

丁志刚独立

31

教材主编     

《商务英语（CBET2）听说教程》

上海交通大学出版社

2011年8月

丁衍副主编

32

论文

商务英语的汉译原则

上海翻译

2011年第1期

姜荷梅

33

论文

文学、历史与意识形态——海外中国现代文学研究论之一

中国比较文学

2011年第3期

姜荷梅

34

论文

休斯作品《拯救》新探

名作欣赏

2011年第8期

姜荷梅

35

论文

EGP+ESP教学的实践与启示

大家

2011年10月

姜荷梅

36

教材

《21世纪大学实用英语综合练习4》

复旦大学出版社

2011年3月

姜荷梅

37

教材

 《新编实用英语综合教程3》

上海交通大学出版社

2011年4月

姜荷梅

38

教材

《21世纪大学生英语晨读菁华》

复旦大学出版社

2011年9月

姜荷梅