英语系科研成果商务外语学院

一、论文、译著、教材等

序号	主编姓名	成果形式	成果名称	发表刊物或出版社	发表或出版时间
1	傅敬民	论文	法律英语名词化词语的汉译研究	上海翻译	2007年第三期
2	傅敬民	论文	基督宗教创造主名称在《圣经》汉译进程中的符号嬗变	上海大学学报	2007年第六期
3	傅敬民	论文	圣经汉译与汉语基督宗教权威的建构	上海大学学报（社会科学版）	2006年第四期
4	傅敬民	论文	法律英语若干问题探讨	上海政法学院院报	2006年第四期
5	傅敬民	论文	试论英语抽象名词及其汉译	上海翻译	2006年第一期
6	傅敬民	论文	卓越英语教学模式的理论思考与实践	高教研究	2005年第三期
7	傅敬民	论文	圣经汉译与文化资本	上海大学学报（社会科学版）	2005年第六期
8	傅敬民	译著	宗教社会学经典快读	宗教文化出版社	2006
9	傅敬民	译著	黑色花园	百家出版社	2006
10	傅敬民	译著	警示	百家出版社	2006
11	傅敬民	译著	母亲的幽灵	百家出版社	2006
12	傅敬民	教材	英汉翻译辨析	中国对外翻译出版公司	2005
13	张丁周、孙然	论文	关于教与学的几点思考	上海商学院学报	2005.12
14	张丁周	论文	名词属格多议	上海外语教育出版社	2006.12
15	凌霄鹏	论文	英语商业信函的文体特征	承德民族职业技术学院学报	2006.3
16	凌霄鹏	论文	提高英语教师素质促进英语教学	河北警察职业学院学报	2006.9
17	凌霄鹏	论文	公外学生英语写作能力培养研究	外语教学与语言研究	2006.11
18	凌霄鹏	教材	大学四级新题型突破（参编）	复旦大学出版社	2007.3
19	李明明	教材	《大学英语写作教程》（参编）	北京理工大学出版社	2006.5
20	李明明	论文	英语习语的语篇功能	徐州工程学院学报	2006.11
21	周进	教材	《走出牛津：大学英语使用教程》学生用书（参编）	学林出版社	2006.8
22	周进	教材	《走出牛津：大学英语使用教程》教师用书（参编）	学林出版社	2006.8
23	周进	论文	英语报刊阅读课的实践与探讨	南京工业职业技术学院学报	2007.3
24	周进	论文	商务英语广告终模糊性语言积极创意及汉译对策	上海商学院学报	2007.6
25	周进	论文	学习理论框架下的专业英语教学	上海商学院学报	2007.9
26	周进	论文	从名著熟语翻译透视同化与归化之关联运用	江苏大学学报	2007.11
27	李景月	论文	英汉修辞学中双美的妙用和翻译	徐州工程学院学报	2006.8
28	李景月	论文	语义功能研究对风格传译的实际意义	外语与外语教学	2006第8期
29	李景月	论文	以学生为本的主体型教学法 "上海市职业教育协会优秀论文提名奖"	天津外国语学院学报	2005年第5期
30	李景月	论文	学会恰当使用辞典提高翻译效率"世界华文传播媒体协会教育核心期刊二等奖"	International Journal of Educational Engineering	2005年第4期
31	李景月	辞典	学生实用英汉辞典（参编）	上海远东出版社	2005.5
32	王元媛	论文	《交际法指导下的口译课堂教学》	外语教学与研究论从	复旦大学出版社2007.4
33	王元媛	译著	《红字》	长江文艺出版社	2006.6
34	王元媛	教材	《高职通用英语》第二册	上海交通大学出版社	2005.6
35	王元媛	教材	《21世纪大学实用英语基础教程》参编	复旦出版社	2005.7
36	王元媛	教材	《当代应用英语》参编	华东师大出版社	2006.10
37	王元媛	教材	《21世纪大学实用英语视听说教程》第二主编	复旦大学出版社	2007.5
38	王元媛	教材	《世纪商务英语听说教程》第二册（主编）	大连理工出版社	2007.8
39	王元媛	教材	《世纪英语读写教程》第二册（副主编）	大连理工出版社	2007.8
40	沈泓	教材	《世纪商务英语扩展阅读教程》副主编	大连理工出版社	2005.9
41	沈泓	教材	《21世纪英语翻译教程》国家十一五规划教材	复旦大学出版社	2006.10
42	沈泓	论文	《Learning Styles》	华东理工大学出版社	2007.12
43	沈泓	论文	《英语听力理解过程中的抑制机制及应用策略》	华东理工大学出版社	2008.5
44	沈泓	论文	《An lutegrated Reading and Writing Course Design》	江苏大学学报	2008.9
45	陈伟	论文	我国汽车厂金融服务公司现状及面临问题	上海财经大学学报	2007.6
46	陈伟	硕研论文	中国汽车金融问题探讨	苏州大学	2007.10
47	陈伟	教材	高职通用英语第二册（主编）	上海交通大学出版社	2005.7
48	陈伟	教材	高职通用英语第一册（参编）	上海交通大学出版社	2005.7
49	陈伟	教材	高职通用英语第一册（参编）	上海交通大学出版社	2005.7
50	董丽	论文	广告英语修辞	高校学术研究	2005年
51	董丽	论文	浅谈CET-4作文测试部分的内容效度	高校现代教育	2007年4月
52	董丽	论文	第二语言习得中的学习策略	高校现代教育	2007年4月
53	戴莹	论文	我国网上银行客户导向型营销之研究	上海财经大学学报	2007年第9卷
54	戴莹	论文	浅谈高职综合英语教学	上海商学院学报	2007年第2期
55	戴莹	教材	世纪商务英语综合教程	大连理工大学出版社	2007.3
56	戴莹	教材	世纪商务英语综合教程（教师用书）	大连理工大学出版社
57	戴莹	教材	世纪商务英语拓展阅读教程	大连理工大学出版社	2005.7
58	戴莹	教材	21世纪大学实用英语基础教程综合练习	复旦大学出版社	2005.8
59	戴莹	教材	高职通用英语（第一册）	交通大学出版社	2005.6
60	戴莹	教材	世纪商务英语听说教程	大连理工大学出版社	2004.11
61	戴莹	教材	全国高等学校英语应用能力考试历年真题及详解A级	中国传媒大学出版社	2005.8
62	戴莹	教材	高等学校英语应用能力考试应试指导与测试（A级）	复旦大学出版社	2006.7
63	孙然	译著	《门萨视觉谜题》（门萨智力大师系列）	上海世界图书出版公司	2006.8
64	孙然	论文	“关于教与学的几点思考”	上海商学院学报	2005.12
65	孙然	教材	《英文背诵名篇》	中国对外翻译出版公司	2006.5
66	孙然	教材	《新视野大学英语课文辅导》（五）	世界图书出版社	2007.6
67	孙然	教材	《21世纪大学英语读写教程课文辅导》（四）	中山大学出版社	2008.1
68	孙然	教材	《淘金式优化冲刺卷CET 6》	世图音像电子出版社	2008.1
69	孙然	教材	《大学英语六级考试710分新题型攻略》	高等教育出版社	2008.4
70	杨莎	论文	A Brief Comparison of Four Cultural Dimensions between China and the west	西南民族大学报（人文社科版）	2007.12
71	杨莎	论文	合作学习模式在外语教学中的应用	重庆大学学报2007增刊	2007.12
72	扬莎	论文	文化教学在中国英语教学中的现状、问题和前景	（社会科学报）人文教育与英语教育（会议论文集）	2008.4

二、学术会议

姓名	会议名称	会议地点	时间
1）傅敬民	第三届全国应用翻译研讨会	广州	2006.12
	英语教学多媒体应用研讨会	浙江	2007.12
	上海外语教学协会理事会议	上海	2008.3
2)李景月	1.上海市外文学会高职高专外语教学专业委员会2007年英语教学研讨会	江苏南通	2007.12.15
	2.中国浦东翻译协会理事会迎2008年8月在沪召开的"世界翻译大会"研讨会	珠江玫瑰花园12号	2008.4.11
3）李明明	1.上海外文协会成立50周年暨学术报告会	上外教育出版社	2007.3.17
	2.变革时代的语言教学	上海图书馆	2007.4
	3.英语专业教学研讨会	东华大学	2007.6
4)孙然	1.第三届华东地区英语专业研讨会	温州医学院	2006.11
	2.英语专业教学高级研讨会	上海外国语大学	2007.5
5)王元媛	1.华东地区第四届外语教学研讨会	福建龙岩学院	2007.12.14~2007.12.18
	2.上海作文学会成立50周年纪念暨学术报告会	上海外语教育出版社	2007.3.17
	3.英语专业教学研讨会	东华大学	2007.6.16
6)董丽	华东区六省一市教学教法研讨会	上海外国语大学	2007.5
7)戴莹	1.华东六省一市教学教法研讨会	上海外国语大学	2007.5
	2.英语专业教学研讨会	东华大学	2007.6.16
	3.上海外文协会成立50周年暨学术报告会	上海外国语大学	2007.3.17
8)杨莎	1.美国跨文化交流国际研讨会	美国波兰特	2007.7.4~2007.7.27
	2.和谐多样和跨文化交流研讨会	哈尔滨工业大学	2007.6.25~2007.6.27
	3.人文教育与英语教育研讨会	北京外国语大学	2006.6
	4.跨文化及噢阿留国际学术研讨会		2006.5.24~2007.5.25

三、科研项目

姓名	项目名称	作用	项目来源	项目经费	时间
1）傅敬民	1.西方经济发展趋势研究	主持	上海市经委横向合作项目	2万	2004-2005
	2.西方当代消防技术资料收集与翻译	主持	公安部消防研究所横向合作项目	2万	2005
	3.英语专业本科生翻译教学实践课程的建设与改革	负责人	上海商学院	1.2万	2007-2008
	4.基础英语	负责人	上海商学院	1.3万	2008
	5.翻译理论与实践	负责人	上海商学院	2万	2008~2009
	6.大学英语教学中翻译教学	主持	上外出版社横向合作	0.8万	2007．11.-2008.11
	7．高校英语教学研究	主持	复旦大学出版社横向合作	1．5万	2007．10-2008．10
	8．大学英语教学如何体现时代性	主持	上外出版社横向合作	1万	2008．3．-2009.3
	9.法律英语文本汉译	主持	上海政法学院	2万	2005．10-2007．10
	10．法律英语教学探索	主持	上海政法学院	0．5万	2006．5-2007．6
2)李景月	1.高级英语重点课程建设（课程组成员之一）	教学改革	上海商学院	16000	2007-2008
	2.英语专业本科翻译与实践课程的建设与改革（课题组成员）	教学改革	上海商学院	12000	2007-2008
3)李明明	高级英语重点课程建设		上海商学院	16000	2007.4-2009.4
4)张丁周	1.基础英语重点课程建设	成员	上海商学院		2007
	2.高级英语重点课程建设	成员	上海商学院		2007-2008
5)周进	1.基础英语重点课程建设	参与	上海商学院		2007
	2.高级英语重点课程建设	参与	校际		2007.4
6)陈伟	英语听力的假听现象研究（拟发表3篇论文）	发表论文	上海商学院	4000	2005-2008
7)沈泓	1.英语假听现象的研究和教学实践		上海商学院	4000	2006.5~2008.5
	2.篇章教学与学生交际能力的提高		上海商学院	4000	2008.3~
8)王元媛	1.《高级英语》重点课程建设	负责人	上海商学院	16000	2007.4~2009.4
	2.英语专业本科生翻译教学实践课程的建设与改革	项目组成员	上海商学院	12000	2007.11~2008.11
9)董丽	2007年市优青教师科研项目		市教委	2万	2007.12~2009.12
10)戴莹	1.篇章教学与学生交际能力的提高	成员	外语学院课题		2007-2008
	2.使用优秀教材培养学生自主学习能力	成员	外语学院课题		2007-2008