姓名：丁衍
职称/职务：讲师
所在单位：上海商学院 商务外语学院 商务英语系
电子邮箱：dingy@sbs.edu.cn
教育背景
· 硕士：上海外国语大学 英语语言文学（翻译理论与实践方向），（2003-2006）
· 学士：合肥工业大学 英语（国际贸易方向），（1999-2003）
海外经历
· 美国北卡罗莱纳大学（教堂山）访问学者（2013-2014），教育学院
研究方向
· 英语教学与课程设计
· 数字素养与语言学习
· 二语习得
开设课程
· 《大学英语（III）（IV）》
· 《商务英语》
· 《行业英语》
· 《法语入门》
· 《英语语音》（英语节目制作工坊系列课程）
代表性成果
· 主持的《基于新媒体的“今天我主播”外语口语实践项目》获第三届全国高校网络教育优秀作品推选展示活动优秀奖 （2019年）
· 主持的《大学英语（IV）》被认定为国家级一流本科课程 （2023年）
· 撰写的《行业英语》课程案例获上海市高校优质混合式在线课程示范案例（2019年）
· 主编：《21世纪大学实用行业英语综合教程》，复旦大学出版社，2013年/2023年（第二版）
· 主持上海高等教育学会2021年度规划课题“学习共同体理论下的混合式学习空间研究”（2021-2023）
荣誉与奖励
· 第二届全国高校混合式教学设计创新大赛设计之星奖（2020）
· 上海市高校优质混合式在线课程示范案例—《行业英语》（2019）
· 首届ESP跨学科创新微课大赛特等奖（2019）
· 首届“海湾杯”高校混合式教学设计大赛一等奖（2019）
· 上海商学院第二届、第七届青年教师基本功大赛一等奖 （2011，2017）
· 上海商学院教学成果奖一等奖（排名第二）（2021）
· 上海商学院教学标兵（2023）
· 2024-2025 学年春季学期本科教学“示范课堂”优秀教师（2025）
· 第十二届商业英语辩论大赛最佳指导教师 （2021）
· 全国大学生英语竞赛一二三等奖指导教师奖（2019-2025）
· 外研社国才杯市赛二等奖指导教师（2023-2024）
· 中国国际大学生创新大赛获校赛优秀指导教师（2024）
个人寄语
学以致用，行而致远。
Name: Ding Yan
Title/Position: Lecturer
Affiliation: Department of Business English, College of Business Foreign Languages, Shanghai Business School
Email: dingy@sbs.edu.cn
Educational Background
· M.A. in English Language and Literature, Shanghai International Studies University, China (2003–2006)
· B.A. in English (International Trade), Hefei University of Technology, China (1999–2003)
Overseas Experience
· Visiting Scholar, School of Education, University of North Carolina at Chapel Hill, USA (2013–2014)
Research Interests
· English teaching and curriculum design
· Digital Literacy and Language Learning
· Second Language Acquisition
Courses Taught
· College English (III) & (IV)
· Business English
· Trade English
· Introduction to French
· English Phonetics (as part of the “English Media Production Workshop” series)
Selected Achievements
· Project leader，“MYradio – A New Media-Based English Project” ， Excellence Award ，the 3rd National Online Education Excellence Showcase (2019)
· Principal instructor：College English (IV), National First-Class Undergraduate Course (2023)
· Author，“Trade English” course case, Model Blended Online Course by Shanghai Municipal Education Commission (2019)
· Chief Editor: 21st Century Practical ESP Integrated Course, Fudan University Press, 2013 / 2023 (2nd Edition)
· Principal Investigator: “Blended Learning Spaces under the Learning Community Framework” ，Shanghai Higher Education Society Research Project, 2021–2023)
Honors & Awards
· Design Star Award, 2nd National Blended Teaching Design Innovation Competition (2020)
· Model Case of High-Quality Blended Online Course ，Shanghai Municipal Higher Education (2019)
· Grand Prize, 1st National ESP Interdisciplinary Micro-Course Competition (2019)
· First Prize, 1st “Gulf Cup” Blended Teaching Design Competition (2019)
· First Prize, 2nd & 7th Young Teachers’ Teaching Skills Competition, Shanghai Business School (2011, 2017)
· First Prize, University-Level Teaching Achievement Award (Ranked 2nd) (2021)
· Teaching Excellence Award, Shanghai Business School (2023)
· Outstanding Teacher, “Model Classroom” for Undergraduate Teaching (2025)
· Best Coach, 12th National Business English Debate Competition (2021)
· Instructor Awards, National College English Contest (First–Third Prizes) (2019–2025)
· Second Prize Instructor, FLTRP·ETIC Cup Municipal Competition (2023–2024)
· Outstanding Instructor, China International College Students’ Innovation Competition, University Level (2024)
Personal Statement
Study for practice; strive for progress
