姓名：王元媛
职称/职务：讲师 / 教师
所在单位：上海商学院 商务外语学院 商务英语系
电子邮箱：wangyuy@sbs.edu.cn
教育背景
· 硕士：华东师范大学 英语语言文学，（1997-2000）
· 学士：安徽师范大学 英语教育，（1993-1997）
海外经历
· 新西兰UUNZ商学院（2019），参加暑期培训
· 美国加州大学圣迭戈分校访问学者（2007）
研究方向
· 商务英语教学与课程设计
· 英语语言文学
开设课程
· 《高级英语》
· 《商务英语阅读》
· 《英语国家概况》
代表性成果
· 成功申报2024年度上海高校市级一流课程《商务英语阅读》，排名第二
· 副主编：《世纪商务英语听说教程基础篇II第九版》，大连理工出版社，2025年（“十四五”职业教育国家级规划教材）
· 译著：《奇景幻影》，上海文艺出版社，2023年
· 译著：《孤岛柳林》，上海文艺出版社，2021年
· 译著：《夜有千双眼》，上海文艺出版社，2020年
· 第二主编：《二十一世纪实用英语教程第二版》，复旦大学出版社，2020年
荣誉与奖励
· 校级教学成果二等奖（集体项目），排名第四（2021）
· 《英语世界》全国翻译擂台赛二等奖指导教师（2025）
· 《英语世界》全国翻译擂台赛优秀奖指导教师（2025）
· “外研社.国才杯”上海赛区英语组短视频赛项铜奖指导教师（2024）
· “讲述中国”全国外语写作大赛大学A组优秀奖 指导教师（2024）
· “第八届全国大学生学术英语词汇竞赛”指导教师奖（2023）
· 第七届“亿学杯”全国商务英语实践技能大赛三等奖指导教师（2023）
· “外研社.国才杯”全国英语演讲大赛（上海赛区）“优秀指导老师”奖（2023）
· “外研社.国才杯”全国英语演讲大赛（上海赛区）“优秀指导老师”奖（2022）
· “外研社.国才杯”全国英语写作大赛（上海赛区）“优秀指导老师”奖（2022）
· 第六届“亿学杯”全国商务英语实践技能大赛三等奖指导教师（2022）
· 全国大学生英语竞赛三等奖指导教师（2022）
· “亿学杯”全国商务英语实践技能大赛沪津赛区比赛“优秀指导老师”奖（2020）
· 首届“钉钉”杯全国大学外语写作大赛优秀指导教师奖（2020）
个人寄语
愿以语言为桥，引领学生驾驭商务未来。
Name: Wang Yuanyuan
Title/Position: Lecturer / Teacher
Affiliation: Department of Business English, College of Business Foreign Languages, Shanghai Business School
Email: wangyuy@sbs.edu.cn
Educational Background
· M.A. in English Language and Literature, East China Normal University, China (1997–2000)
· B.A. in English Education, Anhui Normal University, China (1993–1997)
Overseas Experience
· Summer training, UUNZ Institute of Business, New Zealand, 2019
· Visiting scholar, University of California, San Diego, USA, 2007
Research Interests
· Business English teaching and curriculum design
· English language and literature
Courses Taught
· Advanced English
· Business English Reading
· Essentials of English-Speaking Countries
Selected Achievements
· Successfully applied for the 2024 Shanghai Municipal First-Class Undergraduate Course “Business English Reading” (2nd applicant)
· Associate Editor: Century Business English Listening & Speaking Course (Basic II, 9th ed.), Dalian University of Technology Press, 2025 (National 14th Five-Year Plan vocational textbook)
· Translator: Malice in Wonderland, Shanghai Literature & Art Publishing House, (2023)
· Translator: The Willows and Other Stories, Shanghai Literature & Art Publishing House, (2021)
· Translator: Night has a Thousand Eyes, Shanghai Literature & Art Publishing House, (2020)
· Second Chief Editor: 21st-Century Practical English Course (2nd ed.), Fudan University Press, (2020)
Honors & Awards
· Second Prize, University-level Teaching Achievement Award (team project, 4th contributor), (2021)
· Second-Class National Supervisor, English World Translation Contest, (2025)
· Merit National Supervisor, English World Translation Contest, (2025)
· Bronze-Level Supervisor, “FLTRP·ICCA Cup” Shanghai Short-Video Competition, (2024)
· Merit Supervisor, “Tell China’s Story” National Foreign-Language Writing Contest (College A), (2024)
· Supervisor Award, 8th National Academic English Vocabulary Contest, (2023)
· Third-Prize National Supervisor, 7th “Yixue Cup” Business English Practice & Skills Competition, (2023)
· “Excellent Supervisor” Award, “FLTRP·ICCA Cup” National English Speaking Contest (Shanghai), (2023)
· “Excellent Supervisor” Award, “FLTRP·ICCA Cup” National English Speaking Contest (Shanghai), (2022)
· “Excellent Supervisor” Award, “FLTRP·ICCA Cup” National English Writing Contest (Shanghai), (2022)
· Third-Prize National Supervisor, 6th “Yixue Cup” Business English Practice & Skills Competition, (2022)
· Third-Prize National Supervisor, National College English Competition, (2022)
· “Excellent Supervisor” Award, “Yixue Cup” Business English Practice & Skills Competition (Shanghai–Tianjin Region), (2020)
· “Excellent Supervisor” Award, 1st “DingTalk Cup” National College Foreign-Language Writing Contest, (2020)
Personal Statement
Use language as a bridge to guide students in navigating their future in business.
