姓 名
|
刘叙一
|
性 别
|
女
|
出生年月
|
|
最终学历
|
研究生
|
职 称
|
讲师
|
电 话
|
|
学 位
|
硕士
|
职 务
|
|
传 真
|
|
所在院系
|
外语学院
|
E-mail
|
xuyi3791@163.com
|
通信地址(邮编)
|
奉浦大道123号行政楼426
|
研究方向
|
翻译研究
|
近三年来讲授过的主要课程:
跨文化交际、市场营销基础 、品牌管理
近三年承担的实践性教学:
学年论文、专业实习、本科生毕业论文、毕业实习
近三年教学研究课题与论文:
课题
2015年教育部人文社科规划青年项目
2017年上海市哲学社会科学青年项目
2017年上海商学院重点课程
2017年上海市教师发展工程项目
2018年上海商学院重点课程
论文
古诗词翻译中的服饰翻译 《合肥学院学报》
动态对等理论指导下的商务英语翻译 《襄樊学院学报》
中美反商业贿赂法律体系比较研究 《南昌师范学院学报》
霍桑短篇小说梦意象浅析 《短篇小说》
文学性视角下的现代美国文学专号翻译研究 《外语与翻译》
沟通辅助系统应用分析 《现代特殊教育》
近三年获得的表彰:
2018年香港中文大学荣誉研究助理
近三年参编的教材:
世纪商务英语综合教程(第四版)(第五版)副主编 大连理工出版社
商务英语口语教程 上海外语教学出版社
融合英语系列教程 上海交通大学出版社
近三年学术的学术交流:
2016年香港中文大学“译学新芽”国际探讨会;2016年香港中文大学翻译研究中心“译者研究”国际研讨会;2016华东师范大学言语听觉科学研讨会;2016英汉语比较与翻译研讨会;2016年“重写中国翻译史”赞助人视角下的翻译研究国际探讨会;2017年海外师资培训项目;2017年上海交通大学比较文学与跨文化研究的翻译学路径研讨会;2018年内地及台湾地区暑期研究访问项目