中文简介
姓名：[张园园]
职称/职务： [讲师]/ 日语专业教师
所在单位：上海商学院 商务外语学院 东亚语言文化系
电子邮箱： [21090299@sbs.edu.cn]
教育背景
· 硕士： [南开大学] 日语语言文学（ [2003]）
· 学士： [河南师范大学] 日语教育（ [1999]）
海外经历
· 日本 [立教大学] 交换留学 （ [2005]）
· 日本 [国学院大学] 短期交流（ [2004]）
研究方向
· 日语语言文学
· 日本簿记教学与研究
· 跨文化商务沟通（中日方向）
开设课程
· 《会计（日语）》（双语）
· 《日语词汇学》（双语）
· 《日本文化体验》（双语）
· 《日本企业文化》（双语）
· 《商务日语视听说》（双语）
· 《日语综合技能实践》
· 《日语专业导论》
代表性成果
1. [张园园].《日中同形語における対訳辞典の記述の問題》，《外语教学与文化》，([2009年])
2. [张园园]. 《浅谈汉日同形词的语法意义》，《日语知识》，([2011年])
3. [张园园].《中日同形词的母语负迁移现象及教学对策》，《教坛拾贝》，
([2017年])
4. 参编：《中日商贸简史》，[立信会计出版社]，([2020年])
5. 主持校级教育教学改革研究项目：《会计学（日语）跨学科人才培养教学实践》（[2025年]）
6. 主持校级重点课程：《词汇学》（[2016年]）
荣誉与奖励
· 上海市高校优秀青年教师（[2008年]）
· 天华杯日语演讲赛优秀指导教师奖（[2014年]）
· 第五届青年教师基本功大奖赛校级二等奖（[2015年]）
· 参加日本簿记二级讲师培训，并取得日本簿记二级讲师证书（[2018年]）
· 第十二届青年教师基本功大奖赛校级二等奖（[2022年]）
个人寄语
人生的重大目的不在于知识，而在于行动。
氏名：[張園園]
肩書・役職：[講師]/ 日本語教師
所属部署：上海商学院 ビジネス外国語学院 東アジア言語文化学科
メールアドレス：[21090299@sbs.edu.cn]
学歴
· 修士：[南開大学] 日本語言語文学（[2003]）
· 学士：[河南師範大学] 日本語教育（[1999]）
海外経験
· 日本 [立教大学]交換留学（[2005]）
· 日本 [國學院大学] 短期交流（2004]）
研究分野
· 日本語言語文学
· 日本簿記
· 異文化ビジネスコミュニケーション（日中方向）
担当科目
· 《会計（日本語）》（二言語併用授業）
· 《日本語語彙学》（二言語併用授業）
· 《日本文化体験》（二言語併用授業）
· 《日本企業文化》（二言語併用授業）
· 《商務日本語視聴説》（二言語併用授業）
· 《日本語総合技能実践》
· 《日本語専攻導論》
主な業績
1. [張園園].『日中同形語における対訳辞典の記述の問題』，『外国語教学と文化』，([2009年])
2. [張園園]. 『日中同形語の文法的意味を浅く論ずる』，『日本語知識』,([2011])
3. [張園園]. 『日中同形語における母語の負遷移現象と教授上の対策』，『教壇拾貝』([2017年])
4. 編集参与：『中日商貿簡史』，[立信会計出版社]，([2020年])
5. 主催：上海商学院重点課程項目：「語彙学」（[2016]）
6. 主催：上海商学院教育教学改革項目「会計学（日本語）における学際的人材育成の教授実践」（[2025]）
受賞歴
· 上海市高等教育機関優秀若手教師（[2008]）
· 天華杯日本語スピーチコンテスト優秀指導教師（[2014]）
· 第五回青年教師基本スキルコンテスト 校レベル二等賞（[2015]）
· 日本簿記二級講師免許証（[2018]）
· 第十二回青年教師基本スキルコンテスト 校レベル二等賞（[2022]）
本人からのメッセージ
人生の重大な目的は知識ではなく、行動にある。
